1
00:00:10,540 --> 00:00:11,540
tu

2
00:00:52,720 --> 00:00:56,700
Cred că merităm o bere, ceva proaspăt
aer și apoi niște prânz. Yo!

3
00:01:06,620 --> 00:01:08,000
Oh, omule.

4
00:01:08,440 --> 00:01:10,820
Omule, te gândești să iei o
înot?

5
00:01:11,620 --> 00:01:16,300
De ce? Pentru că, omule, ești în tine
lenjerie intimă în fața altui tip.

6
00:01:17,120 --> 00:01:21,720
Şi? Și pentru că de obicei doar asta
se întâmplă dacă intenționați să mergeți

7
00:01:21,720 --> 00:01:24,860
înot sau la începutul unui gay
porno.

8
00:01:26,280 --> 00:01:30,940
Așteaptă. De unde știi ce se întâmplă la
începutul unui porno gay? Opreste-te

9
00:01:30,940 --> 00:01:32,600
încercând să schimb subiectul, omule.

10
00:01:32,880 --> 00:01:38,300
Este vorba despre tine în picioare o dată
din nou în nimic altceva decât chiloți. Noi

11
00:01:38,300 --> 00:01:42,980
am vorbit despre asta de atâtea ori.
Chiar dacă sunt doar doi tipi care gătesc metanfetamina

12
00:01:42,980 --> 00:01:47,020
împreună într-un RV, sunt sigure
protocoale la locul de muncă.

13
00:01:47,740 --> 00:01:48,740
La dracu '!

14
00:01:49,140 --> 00:01:50,940
Depuneți o plângere la HR.

15
00:01:52,780 --> 00:01:54,540
Oh, la dracu, la naiba, la naiba!

16
00:01:54,920 --> 00:01:57,440
Apa asta e mai rece decât a unchiului meu
handjobs.

17
00:01:58,260 --> 00:02:00,400
Omule, ce dracu este asta?

18
00:02:00,820 --> 00:02:03,880
Bine, nu mă judeca. Acea apă era
frig.

19
00:02:04,340 --> 00:02:05,600
Nu, prostule, asta!

20
00:02:06,020 --> 00:02:07,360
E cineva în RV?

21
00:02:08,280 --> 00:02:10,380
S-ar putea să ne fure cineva blestemul
camion.

22
00:02:38,250 --> 00:02:39,790
Idiot. Aceștia sunt urși negri.

23
00:02:40,050 --> 00:02:43,590
Oh, omule, hei, omule. Nu există niciun motiv să
aduceți rasa în asta.

24
00:02:46,990 --> 00:02:53,990
Arătați-vă, micuțul armean
urșilor.

25
00:02:57,150 --> 00:03:01,130
Nu vrem să vă rănim. Vrem doar
depozitul nostru înapoi.

26
00:03:10,320 --> 00:03:13,460
Iată-te. Acum te-am prins, prostule
animal.

27
00:03:53,480 --> 00:03:53,999
Oh da.

28
00:03:54,000 --> 00:03:58,140
Haide, micuțule murdare. tu
asa? Sunt un urs. Ești un om.

29
00:03:58,560 --> 00:03:59,860
Acest lucru este atât de greșit.

30
00:04:03,880 --> 00:04:09,520
La naiba! La naiba! De ce fac mereu
prematur... Trezeste-te!

31
00:04:10,320 --> 00:04:15,840
Fiecare hibernare nenorocită! Dacă ar fi fost
într-o noapte... Bine, am înțeles. Dar un cinci

32
00:04:15,840 --> 00:04:16,959
-lună vis umed?

33
00:04:17,240 --> 00:04:18,219
La naiba nu!

34
00:04:18,220 --> 00:04:19,839
Nenorocitul de zeu al nașterii!

35
00:04:23,050 --> 00:04:28,390
Nu de data asta, cu inima de hibernare
lemn de iarnă, pădure lungă, pentru că

36
00:04:28,390 --> 00:04:30,770
Sunt mai fierbinte decât ursul obișnuit.

37
00:04:31,850 --> 00:04:32,850
Buna ziua.

38
00:04:35,650 --> 00:04:40,810
Mi-e foame si excitat. sunt randy și
râvnitor.

39
00:04:42,810 --> 00:04:46,810
Genul meu preferat de carte, o ascunzătoare
pentru porno.

40
00:04:50,410 --> 00:04:51,990
Bine că acestea nu merg niciodată rău.

41
00:04:54,670 --> 00:04:57,250
Cele două lucruri ale mele preferate, mâncarea și porno.

42
00:05:00,830 --> 00:05:01,830
Stop!

43
00:05:04,870 --> 00:05:05,910
Ochii mei!

44
00:05:06,130 --> 00:05:07,130
Arde!

45
00:05:07,170 --> 00:05:10,010
Ew! Tocmai mi-am făcut blana.

46
00:05:10,290 --> 00:05:13,130
Relaxează-te, este doar o umplutură de cremă de la mine
tort sclipitor.

47
00:05:14,050 --> 00:05:19,150
Dulce fantomă a lui Pee Wee Herman. Tu faci
asta după fiecare hibernare. Borcan cu miere!

48
00:05:19,790 --> 00:05:22,590
Borcan de miere vine la mine. Borcan de miere vine la mine.

49
00:05:22,810 --> 00:05:25,790
Da, da, Pudding Pants. Da, asta
face.

50
00:05:26,150 --> 00:05:27,710
Sunt aici pentru tine.

51
00:05:28,370 --> 00:05:31,270
Te rog spune-mi că nu te uitai
porno uman.

52
00:05:31,550 --> 00:05:36,870
Nu, făceam Pilates. Este important
să se întindă după hibernare, știi.

53
00:05:37,510 --> 00:05:40,010
Întinde-le articulațiile. Scapa de
rigiditate.

54
00:05:40,950 --> 00:05:42,310
Vai! La naiba?

55
00:05:43,310 --> 00:05:45,150
Barely Legal, volumul 12?

56
00:05:45,450 --> 00:05:47,230
Exact. Abia legal.

57
00:05:47,490 --> 00:05:48,610
Sunt un urs excitat.

58
00:05:48,850 --> 00:05:52,550
Ew. Nu un campion al ortografiei. Ce
un fel de urs vrea să se masturbe

59
00:05:52,550 --> 00:05:53,830
oameni fac sex?

60
00:05:54,070 --> 00:06:00,950
Nu mă mai face de rușine. Porno uman, uman
TV, mâncare umană, totul este atât de bun.

61
00:06:02,590 --> 00:06:09,010
Îmi pare rău că vă întrerup discuția erotică TED,
dar în timp ce tu moțeai, am citit...

62
00:06:09,200 --> 00:06:12,780
Nu mai purta codedependent. Și eu sunt
schimbându-mi toate tiparele de comportament.

63
00:06:13,100 --> 00:06:17,740
Dormi prea mult în fiecare an, și apoi tu
așteaptă-te să am grijă de tine și de tine

64
00:06:17,740 --> 00:06:22,280
frate. Nu mai mult. Pot să am altul
borcan de miere? Sau trei? Sau patru? Sau cinci?

65
00:06:22,600 --> 00:06:23,720
Desigur, iubito.

66
00:06:24,160 --> 00:06:25,280
La naiba, am făcut-o din nou.

67
00:06:25,560 --> 00:06:27,600
Pari nervos. Cât timp ai fost
treaz?

68
00:06:27,880 --> 00:06:28,880
Trei săptămâni.

69
00:06:29,280 --> 00:06:33,720
Trei săptămâni. Și nu mi-ai dat mâncare.
Nu găsim mâncare. Vom merge

70
00:06:33,720 --> 00:06:36,620
muri de foame. Lucrurile s-au schimbat peste tot
Muntele Ursului.

71
00:06:36,900 --> 00:06:38,040
Chiar schimbat.

72
00:06:38,650 --> 00:06:43,290
Îți voi dezvălui locul meu secret pentru
alimente.

73
00:06:44,470 --> 00:06:48,690
Am avut unele dintre cele mai bune mese ale mele aici.
Luați un moment și respirați magia

74
00:06:48,690 --> 00:06:49,690
aroma.

75
00:06:50,710 --> 00:06:56,450
Mmm, spam stricat, pepeni mucegai, tartă
și tampoane picante.

76
00:06:56,670 --> 00:06:57,670
Nom, nom, nom.

77
00:06:59,450 --> 00:07:02,850
Ce naiba? Vai!

78
00:07:03,390 --> 00:07:05,890
Oh da. Ar fi trebuit să te avertizez, nu?

79
00:07:06,510 --> 00:07:09,410
Se pare că în timp ce eram noi
hibernând, oamenii au fost protejați de urși

80
00:07:09,410 --> 00:07:10,850
fiecare coș de gunoi din parc.

81
00:07:11,150 --> 00:07:12,390
Pot deschide asta.

82
00:07:12,650 --> 00:07:16,230
Vai! Nu! Nu pot! Vai! Nu pot! Vai!

83
00:07:17,210 --> 00:07:19,890
Nu, nu pot!

84
00:07:20,910 --> 00:07:23,410
Dar tufele de boabe de pe Blustery
Hill?

85
00:07:23,650 --> 00:07:24,990
Sunt delicioase.

86
00:07:28,110 --> 00:07:32,150
Vezi, Blair, ca multe femei, ai fost
nervos când îți era foame.

87
00:07:32,490 --> 00:07:34,970
Să-ți fie rușine că ai fost alarmist odată
din nou.

88
00:07:41,320 --> 00:07:41,759
Daţi-i drumul.

89
00:07:41,760 --> 00:07:44,100
Primești niște fructe de pădure, Jer.

90
00:07:44,340 --> 00:07:45,340
Știu că ți-e foame.

91
00:07:51,620 --> 00:07:58,060
Am reușit.

92
00:07:58,780 --> 00:07:59,780
Ursul negru!

93
00:07:59,940 --> 00:08:00,940
Ursul negru!

94
00:08:03,860 --> 00:08:08,380
Ce naiba?

95
00:08:08,600 --> 00:08:10,320
Exact. Fracking pentru petrol.

96
00:08:10,720 --> 00:08:12,660
Și se întâmplă peste tot în pădure
acum.

97
00:08:13,460 --> 00:08:15,160
Nenorociți murdari.

98
00:08:16,600 --> 00:08:21,460
Uite, ei suge literalmente viața
chiar din habitatul nostru.

99
00:08:23,100 --> 00:08:28,160
Ew. Cel puțin gentrificarea poate fi bună
de drăguț. Acest lucru este doar grosolan.

100
00:08:30,060 --> 00:08:34,480
Nu știu de ce ar fi făcut-o oamenii nobili
fă-mi asta. Cel mai mare fan al lor.

101
00:08:36,760 --> 00:08:40,419
Aceasta... Ar trebui să fie protejată
teren pentru animale.

102
00:08:49,660 --> 00:08:52,460
Oh, inspiră acel miros.

103
00:08:52,780 --> 00:08:56,920
Acești oameni au lăsat fructe în gătit
știind că venim.

104
00:08:57,640 --> 00:08:59,000
Îngrijire? Nu.

105
00:08:59,680 --> 00:09:00,680
Nu!

106
00:09:01,720 --> 00:09:02,720
Haide!

107
00:09:03,080 --> 00:09:04,920
Gee, nu m-a auzit nimeni spunând nu?

108
00:09:09,860 --> 00:09:10,860
Vai.

109
00:09:12,400 --> 00:09:14,980
Uite, uită-te la toate borcanele astea cu miere.

110
00:09:15,300 --> 00:09:17,120
Bogații știu să facă mierea corect.

111
00:09:17,360 --> 00:09:18,640
Acest lucru este uimitor.

112
00:09:20,060 --> 00:09:21,060
Vai.

113
00:09:26,980 --> 00:09:27,980
Ajutor!

114
00:09:32,100 --> 00:09:35,720
Sunt ursi sălbatici în noul meu
cabină de lux.

115
00:09:40,640 --> 00:09:41,640
Somon afumat.

116
00:09:42,720 --> 00:09:44,020
La naiba da, o să încerc.

117
00:09:51,820 --> 00:09:53,900
Hei, nu înșela peștele.

118
00:09:57,900 --> 00:09:59,240
Voi doi sunteți dezgustători.

119
00:10:00,140 --> 00:10:03,760
Adică, practic am murit de foame
în hibernare în ultimele luni

120
00:10:03,760 --> 00:10:05,100
de asemenea, dar nu mă vezi.

121
00:10:16,970 --> 00:10:17,970
Cine e acela?

122
00:10:19,430 --> 00:10:23,230
Este doar protectorul pădurii, parcul
rangerii.

123
00:10:23,490 --> 00:10:27,630
Întotdeauna cred că este enervant
amuzant când un urs fură mâncare.

124
00:10:27,890 --> 00:10:31,190
Iată chestia. Dacă tratezi oamenii
cu dragoste și respect, vei obține

125
00:10:31,190 --> 00:10:32,830
tratat cu dragoste și respect înapoi.

126
00:10:33,190 --> 00:10:34,690
Bună, dragi rangeri.

127
00:10:37,350 --> 00:10:44,110
Unde este dragostea și respectul? Dă-te jos
pe pământ acum. Opreste-te

128
00:10:44,110 --> 00:10:45,110
rezistând.

129
00:10:46,350 --> 00:10:48,810
sunt la pământ. domnule Ranger.

130
00:10:49,410 --> 00:10:51,210
Salvează-mă, Blair.

131
00:10:51,510 --> 00:10:55,590
Salvează-mă, Blair. De ce nu ai
asta tatuat pe fruntea ta?

132
00:10:56,010 --> 00:11:00,390
Ridică-ți labele și coboară pe
al naibii de pământ.

133
00:11:08,210 --> 00:11:10,890
A dracului de cățea de urs. Fugi.

134
00:11:11,850 --> 00:11:13,770
Este blocat.

135
00:11:14,170 --> 00:11:15,170
Pe aici.

136
00:11:23,380 --> 00:11:26,180
Oh, nu. Ei nu scapă.

137
00:11:38,500 --> 00:11:39,680
Avertisment corect.

138
00:11:40,380 --> 00:11:43,420
Am propriul meu spray pentru urs, biatches.

139
00:11:44,600 --> 00:11:45,600
Oh, la naiba.

140
00:12:02,689 --> 00:12:05,130
Crede-mă, sexul este supraevaluat.

141
00:12:05,530 --> 00:12:08,250
Nu, nenorocitul de ranger murdar!

142
00:12:08,990 --> 00:12:10,530
Stop! Așteaptă.

143
00:12:10,770 --> 00:12:11,770
Ce?

144
00:12:18,610 --> 00:12:20,850
Bulimia nu este o chestiune de râs.

145
00:12:25,210 --> 00:12:30,050
Știi, nu ești drăguț, ca și
rangeri în desene animate.

146
00:12:31,370 --> 00:12:35,650
Mai am săgeți din astea chiar
sa bucurat de pui de somn și uneori peste

147
00:12:35,650 --> 00:12:41,150
-contra melatonina pur și simplu nu face
truc eu sunt noul gardian șef aici și

148
00:12:41,150 --> 00:12:45,870
lucrurile vor merge corect pentru o dată
oameni în vârful lanțului trofic

149
00:12:45,870 --> 00:12:52,590
animalele pe fundul naibii
al naibii de fund este chiar și o opțiune

150
00:12:52,590 --> 00:12:58,830
Nu credeam că voi fi fericit să mă întorc
acasă după luni de hibernare Tu

151
00:12:58,830 --> 00:13:02,090
idioții au pătruns în noul guvernator
cabină, așa că iată pedeapsa ta.

152
00:13:02,430 --> 00:13:05,910
O peșteră îndepărtată este locul perfect pentru
deșeuri fluide de fracking flowback.

153
00:13:13,470 --> 00:13:14,470
Ew.

154
00:13:15,890 --> 00:13:18,770
Muntele Ursului este acum Muntele Petrol.

155
00:13:19,230 --> 00:13:20,850
Nu ai voie să te întorci aici.

156
00:13:21,290 --> 00:13:22,290
La dracu.

157
00:13:25,190 --> 00:13:26,790
Unde ne duc?

158
00:13:30,140 --> 00:13:33,140
Nu, nu, nu, nu, nu, nu!

159
00:13:35,680 --> 00:13:42,440
Acesta este cel mai rău posibil

160
00:13:42,440 --> 00:13:43,740
unde ne-ați putea părăsi.

161
00:13:44,100 --> 00:13:45,100
Exact.

162
00:13:45,780 --> 00:13:50,600
Acesta este Wolf Hollow. Ce naiba sunt
urșii fac pe teritoriul lupului?

163
00:13:51,140 --> 00:13:52,140
Este Regina Lupului.

164
00:13:53,580 --> 00:13:55,420
Haită de lup, asamblați!

165
00:14:01,640 --> 00:14:03,200
Urșii sunt pe teritoriul tău.

166
00:14:03,540 --> 00:14:05,980
Deci ce ai de gând să faci cu...
Ce naiba?

167
00:14:06,540 --> 00:14:08,260
Mamă, vino aici și miros.

168
00:14:09,040 --> 00:14:12,760
Mami e ocupată. Și stai departe de asta
kaki cu pliuri de bărbat drăguț.

169
00:14:15,200 --> 00:14:19,800
Gunoiul uman miroase foarte bine. eu sunt
obținerea unui castravete Bath and Body Works

170
00:14:19,800 --> 00:14:21,000
parfum pentru gel de corp.

171
00:14:22,040 --> 00:14:26,660
Vezi, nu sunt singurul animal care
apreciază organele genitale umane. Stai, este

172
00:14:26,660 --> 00:14:31,040
cearceaful acela de uscător de lavandă cu...
Nota de vârf subtilă de brânză Costco Romano

173
00:14:31,040 --> 00:14:35,840
eu ridic. Trebuie să-ți amintesc asta
doar câinii umili miros a cârjelor, nu noi

174
00:14:35,840 --> 00:14:37,300
lupi superiori.

175
00:14:37,780 --> 00:14:39,700
Acum pleacă naibii de lângă mine, ciudate.

176
00:14:41,040 --> 00:14:44,900
Vă rugăm să nu ne lăsați aici.

177
00:14:45,460 --> 00:14:49,140
Să aflăm ce se întâmplă cu urșii
Wolf Hollow.

178
00:14:49,580 --> 00:14:53,080
Te rog nu mă mânca. Nu am terminat
DVD-ul meu încă. Nu-ți face griji, Jer.

179
00:14:53,700 --> 00:14:55,460
Urșii sunt luptători superiori.

180
00:14:55,780 --> 00:14:57,400
Trei dintre noi împotriva șase dintre ei.

181
00:14:58,640 --> 00:14:59,640
Îmi plac șansele.

182
00:15:04,340 --> 00:15:06,740
Sunt nasol la matematică, dar șansele sunt să fim
dracului.

183
00:15:08,360 --> 00:15:09,360
Fugi!

184
00:15:13,980 --> 00:15:14,380
Noi

185
00:15:14,380 --> 00:15:21,500
putea

186
00:15:21,500 --> 00:15:24,220
le-am luat, dar cred că am tras
ceva în timpul festivalului meu idiot.

187
00:15:24,600 --> 00:15:28,360
Data viitoare, spune-mi dacă te pot ajuta.
Data viitoare, spune-mi dacă ai nevoie de mine

188
00:15:28,360 --> 00:15:29,360
da o mână de ajutor.

189
00:15:30,160 --> 00:15:32,260
Nu mă lupt cu lupii.

190
00:15:32,520 --> 00:15:36,240
Țineți o secundă. Nu ei sunt cei
care aruncă nămol toxic în casa noastră și

191
00:15:36,240 --> 00:15:37,720
tăiați pădurea noastră pentru profit.

192
00:15:38,280 --> 00:15:40,100
Oamenii sunt adevăratul dușman.

193
00:15:40,440 --> 00:15:43,160
Să facem un pact pentru a sta departe de toți
oameni.

194
00:15:45,840 --> 00:15:46,880
Oh, mi-e atât de foame.

195
00:15:48,000 --> 00:15:49,520
Să căutăm mâncare la Lacul London.

196
00:15:49,760 --> 00:15:51,140
Am putea pescui somon acolo.

197
00:15:51,680 --> 00:15:55,800
Știi că somonul este plin de mercur,
nu? Prea mult mercur în tine,

198
00:15:55,820 --> 00:15:56,699
si esti mort.

199
00:15:56,700 --> 00:15:58,380
Cine eşti tu? Bill Nair, știința
urs?

200
00:15:58,660 --> 00:15:59,800
Iată un alt fapt distractiv.

201
00:16:00,040 --> 00:16:03,140
Nicio mâncare în tine și ești mort,
de asemenea. Așteaptă.

202
00:16:03,440 --> 00:16:07,480
Simte cineva miros de fum? Nu. O face
miroase a pâine prăjită arsă? Dacă da, poți

203
00:16:07,480 --> 00:16:08,480
a avea un accident vascular cerebral.

204
00:16:09,440 --> 00:16:11,060
Nu. Îl simt și eu.

205
00:16:11,760 --> 00:16:12,780
Oh, Doamne.

206
00:16:13,000 --> 00:16:14,360
Aveți amândoi atacuri cerebrale.

207
00:16:14,700 --> 00:16:15,800
Care sunt sansele?

208
00:16:16,060 --> 00:16:19,320
Nu voi supraviețui niciodată pe cont propriu. Nu voi face niciodată
supraviețuiesc.

209
00:16:20,200 --> 00:16:21,260
Oh, nu contează.

210
00:16:22,740 --> 00:16:23,740
Vai.

211
00:16:24,320 --> 00:16:26,780
Pun pariu că orice gătesc ei este
delicios.

212
00:16:27,420 --> 00:16:31,740
Rămâi concentrat. Am spus doar că o facem
stai departe de oameni. Ai nevoie de mai mult

213
00:16:31,740 --> 00:16:34,880
exemple? Uită-te la ce au făcut
frumoasa noastră planetă.

214
00:16:35,200 --> 00:16:37,740
Încălzirea globală, război, Billie Eilish.

215
00:16:38,020 --> 00:16:40,940
Populație, foamete, Dr. Pimple
Popper.

216
00:16:41,300 --> 00:16:44,000
Sclavie, genocid, brânză vegană.

217
00:16:44,240 --> 00:16:45,570
Uşor. Oamenii sunt nasol.

218
00:16:45,830 --> 00:16:48,350
Dar trebuie să recunoști că fac mâncare grozavă.

219
00:16:48,630 --> 00:16:52,070
Ei chiar o fac. Haide, jucător. Nu pot
facem doar ceea ce mănâncă cei care mănâncă la Chick

220
00:16:52,070 --> 00:16:55,710
-fil-A face? Bucurați-vă de mâncarea delicioasă și
ignori oamenii groaznici?

221
00:16:56,050 --> 00:17:00,570
Oamenii au avut șansa lor din nou și din nou.
m-am săturat. Fă ce vrei. eu sunt

222
00:17:00,570 --> 00:17:01,369
vânătoare solo.

223
00:17:01,370 --> 00:17:02,370
Trăiește, râzi, iubește.

224
00:17:03,110 --> 00:17:06,530
Când mori de otrăvire cu mercur, să zicem
salut lui Freddy pentru mine.

225
00:17:16,560 --> 00:17:20,079
plănuiesc să mergi la înot sau la
începutul unui porno gay.

226
00:17:21,720 --> 00:17:22,720
Așteaptă.

227
00:17:23,480 --> 00:17:26,020
Poate ne-am înșelat. Miroase îngrozitor.

228
00:17:27,359 --> 00:17:31,320
Povestea noastră de top în seara asta. Securitate șocantă
filmările arată ceea ce pare a fi un

229
00:17:31,320 --> 00:17:35,960
familie armeană. Nu, stai. Sunt urși
jefuind noul construit al guvernatorului

230
00:17:35,960 --> 00:17:38,440
cabană de lux în statul Daniel Boone
pădure.

231
00:17:38,760 --> 00:17:39,900
Am făcut știrile?

232
00:17:40,260 --> 00:17:42,920
Pentru mai multe, vă ducem la vedeta noastră
reporter la fața locului.

233
00:17:43,400 --> 00:17:44,400
Bună, Tawny.

234
00:17:44,600 --> 00:17:45,600
Mulțumesc, Ken.

235
00:17:46,320 --> 00:17:51,480
Stau chiar în fața cabinei
unde un urs feroce și feroce cu sălbăticie

236
00:17:51,480 --> 00:17:52,259
a intrat.

237
00:17:52,260 --> 00:17:54,500
Ea crede că sunt un sălbatic feroce.

238
00:17:55,400 --> 00:17:56,400
Feroce de sexy.

239
00:17:56,580 --> 00:17:57,660
am dreptate?

240
00:17:58,000 --> 00:18:03,200
Potrivit Ranger Darcy, guvernatorul
lucra în biroul lui când urșii

241
00:18:03,200 --> 00:18:08,540
sosit. Ce s-ar fi întâmplat cu
guvernator nebănuitor dacă s-a întâlnit cu

242
00:18:08,540 --> 00:18:13,360
se confruntă cu aceste fiare sălbatice? facem noi
trebuie să-ți faci griji pentru acești urși cu brutalitate

243
00:18:13,360 --> 00:18:14,680
atacarea oamenilor?

244
00:18:15,160 --> 00:18:19,680
Nu, pădurea este acum în siguranță. Urșii
au fost mutate din punct de vedere etic la a

245
00:18:19,680 --> 00:18:23,460
mediu liniştit departe, departe de
contact uman.

246
00:18:23,760 --> 00:18:28,360
Dar am auzit că odată un animal gustă
carne umană, vor dori să o mănânce

247
00:18:28,360 --> 00:18:30,860
iar si iar si iar.

248
00:18:31,720 --> 00:18:33,940
Dacă un urs ar mânca un om?

249
00:18:34,260 --> 00:18:38,040
În Borneo, anumite triburi mănâncă altele
oameni.

250
00:18:38,280 --> 00:18:42,820
Se spune că are cel mai mult gust
carne delicioasă pe care au gustat-o vreodată.

251
00:18:43,060 --> 00:18:47,320
Serios? Cum o pregătesc? Ei
se prăjește în pământ timp de opt ore,

252
00:18:47,380 --> 00:18:52,740
învelit în frunze de palmier și face ca
carne incredibil de fragedă, ca o cădere

253
00:18:52,740 --> 00:18:53,800
-osul sensibil.

254
00:18:54,320 --> 00:18:56,620
Mulțumesc, dragă. Sună delicios.

255
00:18:56,940 --> 00:18:59,880
Pentru prima dată în viața mea, nu sunt
gândindu-mă la porno.

256
00:19:00,160 --> 00:19:05,140
Blair avea dreptate. Oamenii miroase și așa
face acest loc. Să plecăm de aici.

257
00:19:05,740 --> 00:19:07,180
Oh, uite. Uite, un frigider.

258
00:19:08,820 --> 00:19:09,820
Pui la rotisor!

259
00:19:13,070 --> 00:19:14,750
Da, are nevoie de sare.

260
00:19:14,990 --> 00:19:16,250
Unde o păstrează?

261
00:19:16,490 --> 00:19:19,510
Uită-te la asta. O selecție de gurmanzi
sare gema.

262
00:19:20,310 --> 00:19:23,890
Oh, această sare... Această sare are ceva ciudat
gust metalic.

263
00:19:24,930 --> 00:19:26,610
Îmi amorțește limba.

264
00:19:27,910 --> 00:19:31,550
Nu... Nu miroase a
fie sare normală.

265
00:19:32,490 --> 00:19:39,490
Oh, Doamne! Totul

266
00:19:39,490 --> 00:19:41,490
are perfect sens acum. Eu sunt totul
si nimic.

267
00:19:42,650 --> 00:19:46,690
Pot să văd totul atât de clar. Doamne, omule,
urs, universul.

268
00:19:47,990 --> 00:19:50,670
L-ai văzut vreodată pe Christopher Nolan și
Jennifer Gould împreună?

269
00:19:50,890 --> 00:19:51,890
Nu.

270
00:19:52,870 --> 00:19:54,350
Coincidență sau conspirație?

271
00:19:55,310 --> 00:19:57,370
Oh, omule, ce dracu este asta?

272
00:19:57,690 --> 00:19:58,850
Cineva în RV?

273
00:19:59,150 --> 00:20:00,310
Trebuie să plecăm de aici.

274
00:20:01,690 --> 00:20:03,010
Mori, nenorociți.

275
00:20:04,290 --> 00:20:09,490
A fost un glonț. Gloanțele nu pot face rău
eu. Nimic nu-mi poate face rău. Sunt un prost

276
00:20:09,490 --> 00:20:12,270
urs. Hei, am nevoie de mai multă sare.

277
00:20:12,880 --> 00:20:16,580
Bine, la naiba. Toți avem un drog de
alegere. Am nevoie de mai mult din acel rotisor

278
00:20:16,580 --> 00:20:18,000
pui. Ce?

279
00:20:19,660 --> 00:20:22,840
La naiba, ce? Suntem jefuiti
armenii.

280
00:20:24,840 --> 00:20:27,220
Purtarea picioarelor în timp ce mănânci broccoli
este egal cu broccoli.

281
00:20:28,720 --> 00:20:32,600
Nu vrem să vă rănim. Vrem doar
teancul nostru înapoi.

282
00:20:32,940 --> 00:20:34,600
Aici, pisicuță, pisicuță, pisicuță.

283
00:20:36,940 --> 00:20:37,940
Nenorociţi.

284
00:20:38,600 --> 00:20:41,660
Iată-te. Acum te-am prins.

285
00:20:42,220 --> 00:20:43,220
Animal prost.

286
00:20:44,980 --> 00:20:45,980
Nu!

287
00:20:46,740 --> 00:20:49,920
Gloanțele nu îmi pot face rău! Nimic nu poate face rău
eu!

288
00:21:35,630 --> 00:21:37,590
Nimeni nu țintește o armă spre frații mei.

289
00:21:37,950 --> 00:21:39,130
Ne-ai salvat.

290
00:21:40,810 --> 00:21:46,230
Ar trebui să încetez să te salvez. Doamne
la naiba. Sunt atât de codedependent. Vă rog

291
00:21:46,230 --> 00:21:50,830
nu mă ucide. Îți aduc orice
vreau. Coșuri de picnic, mâncare, miere, toate

292
00:21:50,830 --> 00:21:55,270
mierea pe care o poți mânca. La naiba dragă. Ce
despre această sare gemă uimitoare?

293
00:21:55,590 --> 00:21:56,590
La naiba da.

294
00:21:57,390 --> 00:22:00,230
Ce naiba adulmecă fratele meu?
Asta este metanfetamina cristalin.

295
00:22:00,470 --> 00:22:01,470
Dă-mi portofelul tău.

296
00:22:02,470 --> 00:22:04,390
Dwight Salter, ești profesor?

297
00:22:04,910 --> 00:22:08,470
Da. Oh da? Profesor, dovedește-o. Ce
este algebra?

298
00:22:09,210 --> 00:22:10,950
Inutil? La naiba, e bun.

299
00:22:11,370 --> 00:22:15,150
Cred că producem metamfetamină
cu intenția de a distribui este una de clasă

300
00:22:15,150 --> 00:22:19,310
infracțiune cu o pedeapsă de minim 10 ani.
Guvernatorul a tăiat fondurile pentru școală.

301
00:22:19,570 --> 00:22:23,770
Încerc să ajut. Dacă te uiți la televizor, tu
ar ști că majoritatea oamenilor vând droguri ca a

302
00:22:23,770 --> 00:22:24,770
mod de a face bine.

303
00:22:25,770 --> 00:22:29,830
Soțul lor moare și ei trebuie să plătească
ipoteca sau fac cancer. Şi

304
00:22:29,830 --> 00:22:32,450
pentru că trăim în singurul avansat
națiune care nu are universal

305
00:22:32,450 --> 00:22:36,410
îngrijirea sănătății, trebuie să ne ocupăm de droguri
achita facturile medicale.

306
00:22:36,690 --> 00:22:38,550
Deci majoritatea traficanților de droguri sunt băieți buni?

307
00:22:38,750 --> 00:22:42,910
Desigur că suntem. Ne facem rău de făcut
bine.

308
00:22:43,310 --> 00:22:49,490
Deci, dacă aș fi vrut să mă lupt cu frackerii
care îmi distrugeau pădurea,

309
00:22:49,790 --> 00:22:52,830
aș putea folosi banii din droguri pentru a face asta? De
desigur.

310
00:22:53,440 --> 00:22:56,300
Aș putea să vă fac partenerii mei, să predați
tu totul.

311
00:22:57,800 --> 00:23:00,320
A face rău pentru a face bine.

312
00:23:02,000 --> 00:23:05,840
Ne vom lua pădurea înapoi.

313
00:23:07,280 --> 00:23:09,040
Făcea și el rău pentru a face bine?

314
00:23:09,240 --> 00:23:10,900
Ei bine, nu.

315
00:23:11,180 --> 00:23:12,900
Era doar un cap de metanfetamina.

316
00:23:13,140 --> 00:23:17,340
În comerțul cu metanfetamina, ca poliția
forță, primești ocazional rău

317
00:23:17,340 --> 00:23:18,940
măr. Și l-ai împușcat?

318
00:23:19,660 --> 00:23:20,660
Oh, la naiba.

319
00:23:20,840 --> 00:23:22,320
Vă rog să mă ajutați să ascund cadavrul.

320
00:23:22,760 --> 00:23:24,840
Știu cel mai bun loc să-l ascund.

321
00:23:25,040 --> 00:23:29,920
Rețineți, nu este ceva ce vreau
face, ci ca un jucător de echipă care dorește să ajute

322
00:23:29,920 --> 00:23:33,540
tu, voi fi de acord să-i ascund trupul.

323
00:23:34,280 --> 00:23:35,280
Unde?

324
00:23:36,620 --> 00:23:40,720
În burta mea. I-am înghițit brațul.

325
00:23:42,100 --> 00:23:43,100
huh? Ce?

326
00:23:43,630 --> 00:23:47,430
I-am auzit pe reporteri spunând că animalele pot
nu trece niciodată peste gustul cărnii umane.

327
00:23:47,670 --> 00:23:53,490
Oh, nu. Nu, nu. Nu pot să cred. tu
înțelegi că nu poți mânca carne umană

328
00:23:53,490 --> 00:23:54,550
vreodată.

329
00:23:54,910 --> 00:23:59,510
ai dreptate. ai dreptate. nu voi face
vreodată... Adică, n-ar trebui.

330
00:23:59,730 --> 00:24:01,330
Nu, nu o voi face.

331
00:24:01,730 --> 00:24:04,110
Dar... Scaun!

332
00:24:04,430 --> 00:24:05,670
Am spus nu!

333
00:24:07,310 --> 00:24:08,950
Ce? La dracu '!

334
00:24:11,910 --> 00:24:13,190
Oh, al meu...

335
00:24:13,420 --> 00:24:15,560
La naiba Doamne, asta e al naibii de delicios.

336
00:24:15,610 --> 00:24:20,160
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0